Gérer la mise à jour vers Thunderbird 68 sous OpenSUSE

Il y a quelques semaines, la mise à jour de Mozilla Thunderbird vers la nouvelle version majeure a copieusement semé le chaos sur ma station de travail OpenSUSE Leap 15.1. Je ne pouvais plus recevoir ni envoyer de mails, l’interface ne s’affichait plus qu’en anglais, les extensions étaient toutes désactivées. Bref, c’était le désastre intégral.

J’ai donc restauré l’ancienne version, j’ai repêché mon répertoire ~/.thunderbird sur le serveur de sauvegardes, et j’ai réussi à sauver les meubles, au détail près qu’Enigmail refusait de fonctionner avec l’ancienne version. En attendant de trouver une solution au problème, j’ai fait ce qu’on fait habituellement lorsqu’on est un utilisateur chevronné de Linux.

• J’ai vu pas mal de gens pleurer dans les forums pour les mêmes raisons.
• J’ai lu les rapports de bugs correspondants.
• Je me suis senti moins seul.

Ce matin, la toute dernière version de Thunderbird est venue corriger tous ces problèmes, mais elle nécessite quand-même de mettre les mains à la pâte pour rectifier le tir.

Au premier lancement, l’interface s’affiche en anglais. Allons jeter un oeil du côté des traductions.

Ici, il faut manuellement supprimer chaque traduction en cliquant sur Remove le nombre de fois nécessaire. Une fois qu’on redémarre, les traductions intégrées dans Thunderbird s’affichent correctement.

La plupart des anciennes extensions ne fonctionnent plus. Notons tout d’abord qu’Enigmail est désormais intégré à Thunderbird. Il suffit de supprimer l’ancienne extension pour que le chiffrement GPG des messages fonctionne correctement.

Par ailleurs, l’extension SOGO Connector – qui me sert pour la synchronisation à mon serveur OwnCloud – ne fonctionne plus. Je la supprime donc dans un premier temps.

Apparemment, la manière canonique pour se connecter à un serveur OwnCloud ou NextCloud, c’est TBSync. J’installe donc cette extension et je paramètre mon compte.

J’active le compte et je lance une première synchronisation.

Toutes mes extensions fonctionnent désormais correctement avec la nouvelle version de Thunderbird.

La rédaction de cette documentation demande du temps et des quantités significatives de café espresso. Vous appréciez ce blog ? Offrez un café au rédacteur en cliquant sur la tasse.