Refonte de la documentation Linux Essentials
Dimanche dernier je suis rentré d'un road trip en moto à travers les Hautes Alpes, le nord de l'Italie, l'Autriche et la Hongrie. Près de 4500 kilomètres parcourus sur ma bonne vieille BMW R1100R, en empruntant majoritairement des petites routes de campagne. Sur le chemin du retour, j'avoue que je me suis senti un peu comme Lucky Luke sur Jolly Jumper.
Un peu plus d'un mois passé loin des processeurs et des terminaux, à nager dans les lacs et les piscines municipales, à grimper sur les falaises et dans les salles de bloc et à faire la fête avec les potes de mon pays que je n'ai pas vus depuis trop longtemps. Le tout pour me remettre les neurones en place. Dans mon quotidien professionnel, je mets un point d'honneur à respecter la fameuse work-life balance.
Slow Productivity
En passant, je vous conseille la lecture de l'excellent ouvrage Slow Productivity de Cal Newport, qui m'a beaucoup inspiré pour l'organisation de ma vie quotidienne.
Depuis une semaine, je me suis réattelé en douceur à un projet sur lequel j'avais déjà commencé à travailler avant de partir. Comme vous le savez peut-être, cela va faire cinq ans que j'ai intégré l'équipe de documentation du Linux Professional Institute. Entre autres choses, j'ai traduit en français l'intégralité de la documentation pour les deux examens de certification LPIC-1 101 et LPIC-1 102.
En amont de ces deux certifications qui s'adressent à des administrateurs système avec un peu de bouteille, il existe certes les Linux Essentials, une certification Linux spécialement ciblée pour les débutants. Le hic, c'est que la documentation existante n'est pas vraiment à la hauteur. J'avais signalé le problème à Markus Wirtz, le responsable de l'équipe de documentation du LPI.1
La bonne nouvelle, c'est que cette documentation vient d'être entièrement réécrite en partant de zéro. Et franchement, je trouve ça plutôt bien fait. J'ai la version bêta sous forme d'un PDF de 408 pages, et me voilà donc occupé à traduire tout ça en français à raison de quatre à dix pages par jour selon l'inspiration du moment.
La publication de cette documentation est prévue pour le courant du mois d'octobre. Je fais de mon mieux pour respecter les délais. Ne soyez donc pas étonnés si vous n'avez pas plus de nouvelles d'ici-là. Dans la mesure du possible, j'essaie d'appliquer les principes énoncés dans Slow Productivity tout en suivant le conseil de Henry White, un des premiers gars qui m'ont initié à Linux quelque vingt-cinq ans en arrière. Only slay one dragon at a time.
-
Et un chouette gars. ↩
La rédaction de cette documentation demande du temps et des quantités significatives de café espresso. Vous appréciez ce blog ? Offrez un café au rédacteur en cliquant sur la tasse.
